| 10. Guide Audio ah-NUH{עֲנוֹ ils répondirent} khas-dah-YAA{כשדיא les Chaldéens} khas-dah-EE{כַשְׂדָּאֵי les Chaldéens} koh-DAM-mal-KAA{קֳדָם־מַלְכָּא devant le roi} veh-aam-RIHN{וְאָמְרִין et disant} laa-EE-TAI{לָא־אִיתַי il n’y a pas} ah-NASH{אֲנָשׁ un homme} ahl-yah-beh-SHTAA{עַל־יַבֶּשְׁתָּא sur la terre ferme} DIH{דִּי qui ou que} mih-lahT{מִלַּת la parole de} mal-KAA{מַלְכָּא le roi} yoo-KHAL{יוּכַל peut} leh-hah-khah-vah-YAA{לְהַחֲוָיָה montrer} KAAL-koh-VEL{כָּל־קֳבֵל c’est pourquoi ou à cause de cela} DIH{דִּי que} KAAL-MEH-lehkh{כָּל־מֶלֶךְ tout roi} RAHV{רַב grand} veh-shahl-LEET{וְשַׁלִּיט et puissant} mih-LAA{מִלָּה une parole ou une affaire} khihd-NAA{כִדְנָה comme cela} LAA{לָא ne ... pas} sheh-EEL{שְׁאֵל a demandé} leh-khaal-khar-TOHM{לְכָל־חַרְטֹּם à aucun magicien} veh-aa-SHAF{וְאָשַׁף et enchanteur} veh-khas-DEE{וְכַשְׂדָּי et Chaldéen} |