11. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:11:1 ⧉וּמִלְּתָ֨אumilletaet la chose ou la parole Daniel 2:11:2 ⧉דִֽי־מַלְכָּ֤הdimalkaque le roi Daniel 2:11:3 ⧉שָׁאֵל֙shaeldemande Daniel 2:11:4 ⧉יַקִּירָ֔הyakkiraest difficile ou précieuse Daniel 2:11:5 ⧉וְאָחֳרָן֙veakhoranet un autre Daniel 2:11:6 ⧉לָ֣אlane pas Daniel 2:11:7 ⧉אִיתַ֔יitaiil y a Daniel 2:11:8 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:11:9 ⧉יְחַוִּנַּ֖הּyekhavvinnapeut le montrer Daniel 2:11:10 ⧉קֳדָ֣םkodamdevant Daniel 2:11:11 ⧉מַלְכָּ֑אmalkale roi Daniel 2:11:12 ⧉לָהֵ֣ןlahendonc Daniel 2:11:13 ⧉אֱלָהִ֔יןelahinles dieux Daniel 2:11:14 ⧉דִּ֚יdiqui Daniel 2:11:15 ⧉מְדָ֣רְה֔וֹןmedarhonleur demeure Daniel 2:11:16 ⧉עִם־בִּשְׂרָ֖אimbisraavec la chair Daniel 2:11:17 ⧉לָ֥אlane pas Daniel 2:11:18 ⧉אִיתֽוֹהִי׃itohiest |
11. Traduction Formelle Et la parole que le roi a posée est difficile, et il n’y a personne d’autre qui puisse la révéler devant le roi, sauf les dieux dont la demeure n’est pas avec la chair. |
11. Traduction Dynamique Ce que le roi a demandé est difficile, et personne ne peut l’expliquer au roi, sauf les dieux dont la demeure n’est pas avec la chair. |