| 16. Analyse Morphologique veDaniyyel {וְדָנִיֵּ֔אל | wə-dā-niyy-ēl}: conjonction et + nom propre (masculin singulier) Daniel • al {עַ֖ל | ʿal}: s’approcha (verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier) • uve’ah {וּבְעָ֣ה | û-və-ʿā(h)}: et il demanda (conjonction + verbe Peal parfait 3e personne masculin singulier) • min-malkā {מִן־מַלְכָּ֑א | min-malkāʾ}: de/su roi (préposition + nom masculin singulier défini en construct) • dî {דִּ֚י | dî}: particule relative « que » • zman {זְמָ֣ן | zəmān}: temps (nom masculin singulier absolu) • yinten-lāh {יִנְתֵּן־לֵ֔הּ | yin-tēn-lā(h)}: qu’il soit donné à lui (Peal imparfait 3e personne masculin singulier + suffixe 3e personne masculin singulier) • û-pišrā {וּפִשְׁרָ֖א | û-piš-rā}: et interprétation (conjonction + nom masculin singulier absolu) • lə-haḥavayah {לְהַחֲוָיָ֥ה | lə-ha-ḥava-yā(h)}: pour faire connaître (préposition + verbe Haphel infinitif construit) • lə-malkā {לְמַלְכָּֽא | lə-malkāʾ}: au roi (préposition + nom masculin singulier défini) |