21. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:21:1 ⧉וְ֠הוּאvehuet lui Daniel 2:21:2 ⧉מְהַשְׁנֵ֤אmehashnechange Daniel 2:21:3 ⧉עִדָּנַיָּא֙idanaiyales temps Daniel 2:21:4 ⧉וְזִמְנַיָּ֔אvezimnaiyaet les saisons Daniel 2:21:5 ⧉מְהַעְדֵּ֥הmeadedestitue Daniel 2:21:6 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhindes rois Daniel 2:21:7 ⧉וּמְהָקֵ֣יםumehakemet établit Daniel 2:21:8 ⧉מַלְכִ֑יןmalkhindes rois Daniel 2:21:9 ⧉יָהֵ֤בyahevdonne Daniel 2:21:10 ⧉חָכְמְתָא֙khakhmetala sagesse Daniel 2:21:11 ⧉לְחַכִּימִ֔יןlekhakhiminaux sages Daniel 2:21:12 ⧉וּמַנְדְּעָ֖אumandeaet la connaissance Daniel 2:21:13 ⧉לְיָדְעֵ֥יleyadeeà ceux qui savent Daniel 2:21:14 ⧉בִינָֽה׃vinale discernement |
21. Traduction Formelle C'est lui qui change les époques et les saisons, qui renverse les rois et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont l'intelligence. |
21. Traduction Dynamique Il fait évoluer les époques et les circonstances; il fait tomber des rois et en fait lever d'autres; il accorde la sagesse aux sages et le discernement à ceux qui comprennent. |