Daniel 2:20:10Dan.2.20.W10BAT
עָלְמָ֑א
alema
“l'éternité”
- Translittération
- a-le-MA
- Étendue
- aa-leh-MAA
- API
- /ʕaːlˈmaː/
Signification par langue
- French
- l'éternité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-le-MA
- phraseyour reading level
ve-AD a-le-MA
- clause
a-NE da-ni-YEL ve-a-MAR le-he-VE she-MEH di-e-la-HA me-va-RAKH min-a-le-MA ve-AD a-le-MA
- sentence
a-NE da-ni-YEL ve-a-MAR le-he-VE she-MEH di-e-la-HA me-va-RAKH min-a-le-MA ve-AD a-le-MA DI khakh-me-TA u-ge-vur-TA DI LE-hi
Exégèse
L’expression temporelle min-alma ve-ad alma {מִן־עָלְמָא וְעַד־עָלְמָא | min ʿal-māʾ wə-ʿad ʿal-māʾ} borne la durée de l’éternité.
Racine et étymologie
racine ע־ל־ם
“éternité”
En contexte — Daniel 2:20
Daniel prit la parole et dit : « Que le nom de Dieu soit béni d’éternité en éternité, car la sagesse et la puissance lui appartiennent. »
À propos de cette coordonnée
Daniel 2:20:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Daniel 2:20 ; ainsi le mot hébreu עָלְמָ֑א (alema) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.20.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.20.W10.S1) et chaque caractère.