Daniel 2:21:5Dan.2.21.W5BAT

מְהַעְדֵּ֥ה

meade

“destitue”

Translittération: me-a-DE
Étendue: meh-ah-DEE
API: /məhaʕˈdeː/

Signification par langue

French: destitue

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מְ + הַ + עְדֵּ֥ה

↓

me + a + de

↓

meade

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Dalet	d comme dans dieu
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
me-a-DE
phraseyour reading level
me-a-DE mal-KHIN
clause
ve-HU me-hash-NE i-da-NAI-ya ve-zim-NAI-ya me-a-DE mal-KHIN u-me-ha-KEM mal-KHIN
sentence
ve-HU me-hash-NE i-da-NAI-ya ve-zim-NAI-ya me-a-DE mal-KHIN u-me-ha-KEM mal-KHIN ya-HEV khakh-me-TA le-kha-khi-MIN u-man-de-A le-ya-de-E vi-NA

Exégèse

Il déploie trois séries d'actions coordonnées par la conjonction vav : mehashne {מְהַשְׁנֵא | mə-haš-nêʾ} "changer", mehadde {מְהַעְדֵּה | mə-had-dêʾ} "renverser", umehakeem {וּמְהָקֵים | u-mə-hā-qêʾ-îm} "établir" et yahev {יָהֵב | yāhēḇ} "donner".

En contexte — Daniel 2:21

C'est lui qui change les époques et les saisons, qui renverse les rois et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont l'intelligence.

À propos de cette coordonnée

Daniel 2:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 2:21 ; ainsi le mot hébreu מְהַעְדֵּ֥ה (meade) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.21.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 2:21 Lire Daniel 2