26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:26:1 ⧉עָנֵ֤הanerépondit Daniel 2:26:2 ⧉מַלְכָּא֙malkale roi Daniel 2:26:3 ⧉וְאָמַ֣רveamaret dit Daniel 2:26:4 ⧉לְדָנִיֵּ֔אלledanielà Daniel Daniel 2:26:5 ⧉דִּ֥יdiqui ou que Daniel 2:26:6 ⧉שְׁמֵ֖הּshemehson nom Daniel 2:26:7 ⧉בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbelteshatsarBeltschatsar Daniel 2:26:8 ⧉האיתיךhaitikhes-tu Daniel 2:26:9 ⧉הַֽאִיתָ֣ךְhaitakhes-tu Daniel 2:26:10 ⧉כָּהֵ֗לkahelcapable Daniel 2:26:11 ⧉לְהוֹדָעֻתַ֛נִיlehodautanide me faire connaître Daniel 2:26:12 ⧉חֶלְמָ֥אkhelmale rêve Daniel 2:26:13 ⧉דִֽי־חֲזֵ֖יתdikhazeitque j'ai vu Daniel 2:26:14 ⧉וּפִשְׁרֵֽהּ׃ufishrehet son interprétation |
26. Traduction Formelle Le roi s’adressa à Daniel, nommé Beltschatsar, et dit : « Es-tu capable de me faire connaître le songe que j’ai eu et son explication ? » |
26. Traduction Dynamique Le roi demanda à Daniel, surnommé Beltschatsar : « Peux-tu me dire quel rêve j’ai fait et ce qu’il signifie ? » |