28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:28:1 ⧉בְּרַ֡םberammais Daniel 2:28:2 ⧉אִיתַ֞יitaiil y a Daniel 2:28:3 ⧉אֱלָ֤הּelahDieu Daniel 2:28:4 ⧉בִּשְׁמַיָּא֙vishmayadans le ciel Daniel 2:28:5 ⧉גָּלֵ֣אgalerévélant Daniel 2:28:6 ⧉רָזִ֔יןrazinmystères Daniel 2:28:7 ⧉וְהוֹדַ֗עvehodaet il a fait connaître Daniel 2:28:8 ⧉לְמַלְכָּא֙lemalkaau roi Daniel 2:28:9 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNebucadnetsar Daniel 2:28:10 ⧉מָ֛הmace que Daniel 2:28:11 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:28:12 ⧉לֶהֱוֵ֖אlehevesera Daniel 2:28:13 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbeakharitdans la dernière Daniel 2:28:14 ⧉יוֹמַיָּ֑אyomayajours Daniel 2:28:15 ⧉חֶלְמָ֨ךְkhelmakhton rêve Daniel 2:28:16 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveet visions de Daniel 2:28:17 ⧉רֵאשָׁ֛ךְreshakhta tête Daniel 2:28:18 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְalmishkevakhsur ton lit Daniel 2:28:19 ⧉דְּנָ֥הdenaceci Daniel 2:28:20 ⧉הֽוּא׃פhusont |
28. Traduction Formelle Mais il existe un Dieu {elah, Révélateur des Mystères} dans les cieux qui révèle les secrets, et il a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche : c’est cela. |
28. Traduction Dynamique Mais il y a dans le ciel un Dieu {elah, Source de la Révélation} qui dévoile les mystères, et il a montré au roi Nebucadnetsar ce qui va se passer à la fin des temps. Voici ton rêve et les visions que tu as eues alors que tu étais sur ton lit : c’est cela. |