29. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:29:1 ⧉אַ֣נְתְּהantehtoi Daniel 2:29:2 ⧉מַלְכָּ֗אmalkaô roi Daniel 2:29:3 ⧉רַעְיוֹנָךְ֙rayonakhtes pensées Daniel 2:29:4 ⧉עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְalmishkevakhsur ton lit Daniel 2:29:5 ⧉סְלִ֔קוּselikumontèrent Daniel 2:29:6 ⧉מָ֛הmaquoi Daniel 2:29:7 ⧉דִּ֥יdique Daniel 2:29:8 ⧉לֶהֱוֵ֖אleheveserait Daniel 2:29:9 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareaprès Daniel 2:29:10 ⧉דְנָ֑הdenaceci Daniel 2:29:11 ⧉וְגָלֵ֧אvegaleet {le} révélateur Daniel 2:29:12 ⧉רָזַיָּ֛אrazayades mystères Daniel 2:29:13 ⧉הוֹדְעָ֖ךְhodeakht’a fait connaître Daniel 2:29:14 ⧉מָה־דִ֥יmadiquoi que Daniel 2:29:15 ⧉לֶהֱוֵֽא׃leheveserait |
29. Traduction Formelle Toi, roi, tes pensées se sont élevées sur ton lit au sujet de ce qui devait arriver par la suite ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce qui doit arriver. |
29. Traduction Dynamique Toi, roi, pendant que tu étais sur ton lit, tes pensées se sont élevées au sujet de ce qui allait suivre ; et le révélateur des secrets t’a dévoilé ce qui va arriver. |