| 28. Analyse Morphologique beram {בְּרַם | bə-ram}: mais (conjonction adversative) • itay {אִיתַי | ʾî-tay}: il y a/existe (particule d’existence) • elah {אֱלָהּ | ʾĕ-lāh}: Dieu (nom divin • masculin singulier) • bishmaya {בִּשְׁמַיָּא | biš-may-yā}: dans les cieux (préposition + nom commun masculin pluriel déterminé) • gale {גָּלֵא | gā-lê}: qui révèle (participe actif Qal • masculin singulier) • razin {רָזִין | rā-zîn}: secrets (nom commun masculin pluriel) • vehoda {וְהוֹדַע | wə-hō-da}: et il a fait connaître (conjonction vav + verbe Hif’il parfait troisième personne masculin singulier) • lemalka {לְמַלְכָּא | lə-mal-kā}: au roi (préposition + nom commun masculin singulier déterminé) • nevukhadnetsar {נְבֽוּכַדְנֶצַּר | nə-ḇū-khad-neṣ-ṣar}: Nebucadnetsar (nom propre) • mah {מָה | mā}: ce que (pronom interrogatif) • di {דִּי | dî}: qui/que (particule relative) • lheve {לֶהֱוֵא | lə-he-ḇê}: sera/adviendra (verbe Pa‘el inaccusatif troisième personne masculin singulier) • beakharit {בְּאַחֲרִית | bə-ʾa-ḥă-rît}: à la fin (préposition + nom commun féminin singulier construit) • yomaya {יוֹמַיָּא | yō-ma-yā}: jours (nom commun masculin pluriel déterminé) • khelmakh {חֶלְמָךְ | ḥel-makh}: ton songe (nom commun masculin singulier + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • vekezvei {וְחֶזְוֵי | wə-ḥez-wê}: et visions (conjonction vav + nom commun masculin pluriel) • reshakh {רֵאשָׁךְ | rê-shakh}: ta tête (nom commun masculin singulier + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • al-mishkevakh {עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ | ʿal-miš-ke-vakh}: sur ton lit (préposition + nom commun masculin singulier + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • dena {דְּנָה | də-nā}: ceci/cela (pronom démonstratif) • hu {הוּא | hū}: est (verbe copule • troisième personne masculin singulier) |