33. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:33:1 ⧉שָׁק֖וֹהִיshakohises jambes Daniel 2:33:2 ⧉דִּ֣יdide ou qui sont Daniel 2:33:3 ⧉פַרְזֶ֑לfarzelfer Daniel 2:33:4 ⧉רַגְל֕וֹהִיraglohises pieds Daniel 2:33:5 ⧉מנהוןminahonune partie d'eux Daniel 2:33:6 ⧉מִנְּהֵין֙minnehende ceux-ci Daniel 2:33:7 ⧉דִּ֣יdide ou qui sont Daniel 2:33:8 ⧉פַרְזֶ֔לfarzelfer Daniel 2:33:9 ⧉ומנהוןveminahonet une partie d'eux Daniel 2:33:10 ⧉וּמִנְּהֵ֖יןuminnehenet de ceux-ci Daniel 2:33:11 ⧉דִּ֥יdide ou qui sont Daniel 2:33:12 ⧉חֲסַֽף׃khasafargile |
33. Traduction Formelle Plus bas, les jambes étaient de fer ; quant aux pieds, ils étaient composés en partie de fer et en partie d’argile. |
33. Traduction Dynamique Les jambes étaient en fer ; mais les pieds combinaient fer et argile. |