Daniel 2:37:5Dan.2.37.W5BAT
דִּ֚י
di
“à qui ou que”
- Translittération
- DI
- Étendue
- DEE
- API
- /ˈdiː/
Signification par langue
- French
- à qui ou que
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DI
- clause
DI e-LAH she-mai-YA mal-khu-TA khis-NA ve-tak-PA vi-ka-RA ye-HAV-lakh
- sentence
AN-te mal-KA ME-lekh mal-kai-YA DI e-LAH she-mai-YA mal-khu-TA khis-NA ve-tak-PA vi-ka-RA ye-HAV-lakh
Exégèse
La particule relative di {דִּ֚י | dī} “qui” introduit la subordonnée attribuant l’action à elah shemaya {אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א | ʾe-lāh šə-ma-yā}, soulignant l’origine céleste de l’autorité.
Racine et étymologie
racine k-s-dkaf-sin-dalet
“Chaldéen”
En contexte — Daniel 2:37
Toi, ô roi, roi des rois, le Dieu des cieux t’a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire .
À propos de cette coordonnée
Daniel 2:37:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 2:37 ; ainsi le mot hébreu דִּ֚י (di) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.2.37.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.2.37.W5.S1) et chaque caractère.