46. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:46:1 ⧉בֵּ֠אדַיִןbeadayinalors Daniel 2:46:2 ⧉מַלְכָּ֤אmalkale roi Daniel 2:46:3 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetsarNebucadnetsar Daniel 2:46:4 ⧉נְפַ֣לnefaltomba Daniel 2:46:5 ⧉עַל־אַנְפּ֔וֹהִיalanpohisur son visage Daniel 2:46:6 ⧉וּלְדָנִיֵּ֖אלuledanielet à Daniel Daniel 2:46:7 ⧉סְגִ֑דsegidil se prosterna Daniel 2:46:8 ⧉וּמִנְחָה֙uminkhaet une offrande Daniel 2:46:9 ⧉וְנִ֣יחֹחִ֔יןvenikhokhinet de l'encens Daniel 2:46:10 ⧉אֲמַ֖רamaril dit ou ordonna Daniel 2:46:11 ⧉לְנַסָּ֥כָהlenassakhade verser ou de présenter Daniel 2:46:12 ⧉לֵֽהּ׃lehà lui |
46. Traduction Formelle Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu’on lui présente une offrande et des parfums. |
46. Traduction Dynamique Alors, le roi Nebucadnetsar s’inclina face contre terre devant Daniel et lui rendit hommage. Il ordonna qu’on lui présente un cadeau et des parfums. |