13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:13:1 ⧉חָזֵ֥הkhazeje voyais Daniel 4:13:2 ⧉הֲוֵ֣יתhaveitj'étais Daniel 4:13:3 ⧉בְּחֶזְוֵ֥יbekhezveidans les visions de Daniel 4:13:4 ⧉רֵאשִׁ֖יreshima tête Daniel 4:13:5 ⧉עַל־מִשְׁכְּבִ֑יalmishkevisur mon lit Daniel 4:13:6 ⧉וַאֲל֗וּvaaluet voici Daniel 4:13:7 ⧉עִ֣ירirun veilleur Daniel 4:13:8 ⧉וְקַדִּ֔ישׁvekadishet saint Daniel 4:13:9 ⧉מִן־שְׁמַיָּ֖אminshemayadu ciel Daniel 4:13:10 ⧉נָחִֽת׃nakhitdescendit |
13. Traduction Formelle Je regardais dans les visions de ma tête, sur mon lit, et voici qu’un veilleur, un saint, descendait des cieux. |
13. Traduction Dynamique Allongé sur mon lit, j'ai eu une vision : soudain un messager, un saint, est descendu du ciel. |