| 13. Analyse Morphologique khazeh {חָזֵ֥ה | ḥā-zê}: je voyais (verbe • participe actif • Peal • première personne du singulier) • haveit {הֲוֵ֖ית | hă-wêṯ}: j'étais (verbe • parfait • Peal • première personne du singulier • valeur aspectuelle) • bekhezvei {בְּחֶזְוֵ֣י | bə-ḥez-wê}: dans les visions (préposition בְּ + nom • masculin pluriel construit) • reshi {רֵאשִׁ֑י | rē-šî}: de ma tête (nom • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • al-mishkevi {עַל־מִשְׁכְּבִ֡י | ʿal-miš-kə-vî}: sur mon lit (préposition עַל + nom • masculin singulier absolu avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • vaalu {וַאֲל֣וּ | wa-ʾă-lû}: et voici (conjonction וַ + verbe • fonction discursive) • ir {עִ֣יר | ʿîr}: veilleur (nom • masculin singulier absolu) • qaddish {וְקַדִּ֔ישׁ | qad-dîš}: et saint (conjonction וְ + adjectif • masculin singulier absolu) • min-shmayya {מִן־שְׁמַיָּ֖א | min-šə-may-yā}: du ciel (préposition מִן + nom • masculin pluriel emphatique) • nachit {נָחִֽת | nā-ḥiṯ}: descendre (verbe • participe actif • Peal • masculin singulier) |