Daniel 4:14:8Dan.4.14.W8BATWLC Daniel 4:11
עַנְפֹ֔והִי
anfohi
“ses branches”
- Translittération
- an-fo-HI
- Étendue
- ahn-feh-OH-hee
- API
- /ʕan.fɔˈhiː/
Signification par langue
- French
- ses branches
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Holem | « o » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
an-fo-HI
- phraseyour reading level
ve-kats-TSU-tsu an-fo-HI
- sentence
ka-RE ve-kha-YIL ve-KHEN a-MAR GO-du i-la-NA ve-kats-TSU-tsu an-fo-HI a-TA-ru af-YE u-vad-RU in-VE te-NAD khe-va-TA min-ta-khe-TO-HI ve-tsi-fo-ra-YA min-an-fo-HI
Exégèse
Les prépositions min dans min-tachtohi {מִן־תַּחְתֹּוהִי | min-taḥ-tō-hî} 'de dessous lui' et min-anfohi {מִן־עַנְפֹוהִי | min-ʿan-pō-hî} 'd’entre ses branches' structurent l’image spatiale de la fuite, soulignant la perte de refuge.
En contexte — Daniel 4:14
Il cria avec force et dit ainsi : « Abattez l’arbre, et coupez ses branches ; arrachez son feuillage, et dispersez son fruit ; que les bêtes fuient de dessous lui et les oiseaux de ses branches . »
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Daniel 4:14 ; ainsi le mot hébreu עַנְפֹ֔והִי (anfohi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.14.W8.S1) et chaque caractère.