| 19. Guide Audio eh-DAH-yihn{אֱדַיִן alors} daa-nih-EL{דָּנִיֵּאל Daniel} dih-SHEH-meh{דִּי־שְׁמֵהּ dont le nom} beel-teh-shah-TSAR{בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar} ehsh-toh-MAM{אֶשְׁתּוֹמַם fut bouleversé ou fut consterné} keh-shaa-AH{כְּשָׁעָה pendant une heure ou pendant un moment} khah-DAH{חֲדָה un} veh-rah-yoh-NOH-hee{וְרַעְיוֹנֹהִי et ses pensées} yeh-vah-hah-luh-NEH{יְבַהֲלֻנֵּהּ l'effrayèrent} aa-NEE{עָנֵה répondit} mahl-KAA{מַלְכָּא le roi} veh-ah-MAR{וְאָמַר et dit} beel-teh-shah-TSAR{בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar} khehl-MAA{חֶלְמָא le rêve} oo-fihsh-REE{וּפִשְׁרֵא et l'interprétation} ahl-yeh-vah-hah-LAAKH{אַל־יְבַהֲלָךְ qu'il ne t'effraie pas} aa-NEE{עָנֵה répondit} beel-teh-shah-TSAR{בֵלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar} veh-ah-MAR{וְאָמַר et dit} meh-rih-EE{מְרִאי mon seigneur} maa-REE{מָרִי seigneur de moi ou mon seigneur} khehl-MAA{חֶלְמָא le rêve} leh-sah-neh-AH-kh{לְשָׂנְאָיךְ pour ceux qui te haïssent} leh-sah-NEH-akh{לְשָׂנְאָךְ pour celui qui te hait} oo-fihsh-REEH{וּפִשְׁרֵהּ et son interprétation} leh-ah-RAA-ikh{לְעָרָיךְ pour tes adversaires ou pour tes ennemis} leh-ah-RAAkh{לְעָרָךְ pour ton adversaire ou pour ton ennemi} |