| 19. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:19:1 ⧉אֱדַ֨יִןedayinalors Daniel 4:19:2 ⧉דָּנִיֵּ֜אלdanielDaniel Daniel 4:19:3 ⧉דִּי־שְׁמֵ֣הּdishemehdont le nom Daniel 4:19:4 ⧉בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbelteshatsarBelteshazzar Daniel 4:19:5 ⧉אֶשְׁתּוֹמַ֙ם֙eshtomamfut bouleversé ou fut consterné Daniel 4:19:6 ⧉כְּשָׁעָ֣הkeshaapendant une heure ou pendant un moment Daniel 4:19:7 ⧉חֲדָ֔הkhadaun Daniel 4:19:8 ⧉וְרַעְיוֹנֹ֖הִיverayonohiet ses pensées Daniel 4:19:9 ⧉יְבַהֲלֻנֵּ֑הּyevahalunel'effrayèrent Daniel 4:19:10 ⧉עָנֵ֨הanerépondit Daniel 4:19:11 ⧉מַלְכָּ֜אmalkale roi Daniel 4:19:12 ⧉וְאָמַ֗רveamaret dit Daniel 4:19:13 ⧉בֵּלְטְשַׁאצַּר֙belteshatsarBelteshazzar Daniel 4:19:14 ⧉חֶלְמָ֣אkhelmale rêve Daniel 4:19:15 ⧉וּפִשְׁרֵ֣אufishreet l'interprétation Daniel 4:19:16 ⧉אַל־יְבַהֲלָ֔ךְalyevahalakhqu'il ne t'effraie pas Daniel 4:19:17 ⧉עָנֵ֤הanerépondit Daniel 4:19:18 ⧉בֵלְטְשַׁאצַּר֙belteshatsarBelteshazzar Daniel 4:19:19 ⧉וְאָמַ֔רveamaret dit Daniel 4:19:20 ⧉מְרִאיmeriimon seigneur Daniel 4:19:21 ⧉מָרִ֕יmariseigneur de moi ou mon seigneur Daniel 4:19:22 ⧉חֶלְמָ֥אkhelmale rêve Daniel 4:19:23 ⧉לְשָׂנְאָ֖יךְlesaneakhpour ceux qui te haïssent Daniel 4:19:24 ⧉לְשָׂנְאָֽךְ׀lesaneakhpour celui qui te hait Daniel 4:19:25 ⧉וּפִשְׁרֵ֥הּufishrehet son interprétation Daniel 4:19:26 ⧉לְעָֽרָ֥יךְlearaikhpour tes adversaires ou pour tes ennemis Daniel 4:19:27 ⧉לְעָרָֽךְ׃learakhpour ton adversaire ou pour ton ennemi |