2. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:2:1 ⧉אָֽתַיָּא֙atayasignes Daniel 4:2:2 ⧉וְתִמְהַיָּ֔אvetimhayaet prodiges Daniel 4:2:3 ⧉דִּ֚יdique Daniel 4:2:4 ⧉עֲבַ֣דavadil a fait Daniel 4:2:5 ⧉עִמִּ֔יimiavec moi ou pour moi Daniel 4:2:6 ⧉אֱלָהָ֖אelahaDieu Daniel 4:2:7 ⧉עליאelaTrès-Haut Daniel 4:2:8 ⧉עִלָּאָ֑הilaaTrès-Haut Daniel 4:2:9 ⧉שְׁפַ֥רshefaril a semblé bon Daniel 4:2:10 ⧉קֽ͏ָדָמַ֖יkadamaidevant moi ou à moi Daniel 4:2:11 ⧉לְהַחֲוָיָֽה׃lehakhavayapour montrer |
2. Traduction Formelle Il m’a paru juste de rendre publics les signes et les prodiges que le Dieu Très-Haut {elaha, Souverain des Mondes} a accomplis en ma faveur. |
2. Traduction Dynamique J’ai trouvé bon de raconter les prodiges et les signes que le Dieu Très-Haut {elaha, Roi Suprême} a faits pour moi. |