Daniel 4:22:10Dan.4.22.W10BATWLC Daniel 4:19

וְשָׁלְטָנָ֖ךְ

veshaltanakh

“et ta domination”

Translittération: ve-shal-ta-NAKH
Étendue: veh-shahl-tah-NAAKH
API: /vəʃɔl.tɔːˈnɔːx/

Signification par langue

French: et ta domination

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + שָׁלְ + טָ + נָ֖ךְ

↓

ve + shal + ta + nakh

↓

veshaltanakh

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Tet	t emphatique
	Qamets	« a » long
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-shal-ta-NAKH
clause
u-re-vu-TAKH re-VAT u-me-TAT li-she-MA-ya ve-shal-ta-NAKH le-SOF ar-A
sentence
an-TA-an-TE-HU mal-KA DI re-VAIT u-te-KEF-TE u-re-vu-TAKH re-VAT u-me-TAT li-she-MA-ya ve-shal-ta-NAKH le-SOF ar-A

Racine et étymologie

nom šoltan

“domination”

En contexte — Daniel 4:22

C’est toi, ô roi , qui es devenu grand et fort ; ta grandeur a grandi et a atteint les cieux, et ta domination s’étend jusqu’à l’extrémité de la terre.

À propos de cette coordonnée

Daniel 4:22:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Daniel 4:22 ; ainsi le mot hébreu וְשָׁלְטָנָ֖ךְ (veshaltanakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.22.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.22.W10.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 4:22 Lire Daniel 4