| 32. Analyse Morphologique u-min {וּמִן־ | ū-min}: et de (conjonction + préposition) • anasha {אֲנָשָׁא | ʾă-nā-šāʾ}: hommes (nom masculin pluriel emphatique) • lakh {לָךְ | lāḵ}: à toi (pronom suffixe • 2ʿ masc. sing.) • tar-din {טָרְדִין | ṭār-dîn}: ils te chasseront (Peal imparfait • 3ʿ pl.) • we-im {וְעִם־ | wə-ʿim}: et avec (conjonction + préposition) • khe-wat {חֵיוַת | ḥê-wāṯ}: bêtes (nom féminin pluriel construct) • ba-ra {בָּרָא | bā-rāʾ}: champs (nom masc. sing. emphatique) • me-do-rakh {מְדֹרָךְ | mə-ḏō-rāḵ}: ton séjour (nom masc. sing. + suffixe) • iś-ba {עִשְׂבָּא | ʿiś-bāʾ}: herbe (nom masc. sing. emphatique) • ke-to-rin {כְּתוֹרִין | kə-ṭō-rîn}: comme des bœufs (préposition + nom pl.) • ye-ta-ʿa-mun {יְטַעֲמוּן | yə-ṭaʿ-ʾă-mûn}: ils te feront goûter (Aphel imparfait • 3ʿ pl.) • we-šib-ʿah {וְשִׁבְעָה | wə-šib-ʿāh}: et sept (conjonction + numéral) • id-da-nin {עִדָּנִין | ʿid-dā-nîn}: temps (nom masc. plur. emph.) • ya-ħle-fun {יַחְלְפוּן | ya-ḥlĕ-fûn}: passeront (Peal imparfait • 3ʿ pl.) • a-lakh {עֲלָךְ | ʿă-lā-ḵ}: sur toi (préposition + suffixe) • aḏ {עַד | ʿaḏ}: jusqu’à (préposition) • di {דִּי | dî}: que (particule relative) • tin-daʿ {תִנְדַּע | ṯin-dāʿ}: tu reconnaisses (Peal imparfait • 2ʿ sing.) • shal-liṭ {שַׁלִּיט | šal-lîṭ}: souverain (adjectif verbal masc. sing.) • il-laya {עִלָּיָא | ʿil-lā-yāʾ}: le Très-Haut (titre divin masc. sing. emphatique) • be-malkhut {בְּמַלְכוּת | bə-mal-ḵût}: sur la royauté (préposition + nom fem. sing. construct) • u-le-man {וּלְמַן־ | ū-lə-man}: et à qui (conjonction + préposition + interrogatif) • yits-beʾ {יִצְבֵּא | yiṣ-bēʾ}: il veut (Peal imparfait • 3ʿ masc. sing.) • yit-te-nin-nah {יִתְּנִנַּהּ | yit-tə-nin-nah}: il la donne (Peal imparfait • 3ʿ masc. sing. + suffixe 3ʿ f.) |