18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:18:1 ⧉אנתהantetoi Daniel 5:18:2 ⧉אַ֖נְתְּantetoi Daniel 5:18:3 ⧉מַלְכָּ֑אmalkaô roi Daniel 5:18:4 ⧉אֱלָהָא֙elahaDieu Daniel 5:18:5 ⧉עליאeliyaTrès-Haut Daniel 5:18:6 ⧉עִלָּאָ֔הilaaTrès-Haut Daniel 5:18:7 ⧉מַלְכוּתָ֤אmalkhutaroyauté Daniel 5:18:8 ⧉וּרְבוּתָא֙urevutaet grandeur Daniel 5:18:9 ⧉וִיקָרָ֣אvikaraet gloire Daniel 5:18:10 ⧉וְהַדְרָ֔הvehadraet majesté ou splendeur Daniel 5:18:11 ⧉יְהַ֖בyehavil donna Daniel 5:18:12 ⧉לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlinbukhadnetssarà Nebucadnetsar Daniel 5:18:13 ⧉אֲבֽוּךְ׃avukhton père |
18. Traduction Formelle Ô roi, le Dieu Très-Haut donna à Nebucadnetsar, ton père, la royauté, la puissance, la gloire et la majesté. |
18. Traduction Dynamique Ô roi, le Dieu Très-Haut accorda à Nebucadnetsar, ton père, la royauté, la puissance, la gloire et la majesté. |