26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:26:1 ⧉דְּנָ֖הdenaceci Daniel 5:26:2 ⧉פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑אpesharmiltel'interprétation de la parole ou de l'affaire Daniel 5:26:3 ⧉מְנֵ֕אmeneMene Daniel 5:26:4 ⧉מְנָֽה־אֱלָהָ֥אmenaelahaDieu a compté Daniel 5:26:5 ⧉מַלְכוּתָ֖ךְmalkhutakhton royaume Daniel 5:26:6 ⧉וְהַשְׁלְמַֽהּ׃vehashlemahet y a mis fin |
26. Traduction Formelle Voici l’interprétation de la parole : « Compté » – Dieu {Elaha, Juge Souverain} a compté ton royaume et l’a achevé. |
26. Traduction Dynamique Voici le sens : « Compté » – Dieu {Elaha, Maître du destin} a mesuré la durée de ton règne et l’a menée à son terme. |