19. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:19:1 ⧉אֱ֠דַיִןedayinalors Daniel 6:19:2 ⧉אֲזַ֨לazalil alla Daniel 6:19:3 ⧉מַלְכָּ֤אmalkale roi Daniel 6:19:4 ⧉לְהֵֽיכְלֵהּ֙lehekhelehvers son palais Daniel 6:19:5 ⧉וּבָ֣תuvatet il passa Daniel 6:19:6 ⧉טְוָ֔תtevatla nuit Daniel 6:19:7 ⧉וְדַחֲוָ֖ןvedakhavanet de la nourriture Daniel 6:19:8 ⧉לָא־הַנְעֵ֣לlahaneelne fut pas apporté Daniel 6:19:9 ⧉קָֽדָמ֑וֹהִיkadamohidevant lui Daniel 6:19:10 ⧉וְשִׁנְתֵּ֖הּveshintehet son sommeil Daniel 6:19:11 ⧉נַדַּ֥תnadats'enfuit Daniel 6:19:12 ⧉עֲלֽוֹהִי׃alohide lui |
19. Traduction Formelle À l’aube, le roi se leva et se précipita vers la fosse aux lions. |
19. Traduction Dynamique Au lever du jour, le roi se dressa et se jeta vers la fosse aux lions. |