22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:22:1 ⧉אֱדַ֙יִן֙edayinalors Daniel 6:22:2 ⧉דָּנִיֶּ֔אלdanielDaniel Daniel 6:22:3 ⧉עִם־מַלְכָּ֖אimmalkaavec le roi Daniel 6:22:4 ⧉מַלִּ֑לmalilparla Daniel 6:22:5 ⧉מַלְכָּ֖אmalkaô roi Daniel 6:22:6 ⧉לְעָלְמִ֥יןlealminpour toujours ou pour les âges Daniel 6:22:7 ⧉חֱיִֽי׃kheyivis |
22. Traduction Formelle Mon Dieu {Elohī, Défenseur Fidèle} a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions ; ils ne m’ont fait aucun mal, car devant lui j’ai été trouvé innocent, et devant toi aussi, ô roi, je n’ai commis aucun tort. |
22. Traduction Dynamique Mon Dieu {Elohī, Bouclier Protecteur} a envoyé son ange pour fermer la gueule des lions ; ils ne m’ont pas blessé. Devant lui, j’ai été reconnu irréprochable, et devant toi, ô roi, je n’ai rien fait de mal. |