Daniel 6:4:3Dan.6.4.W3BAT
דְּנָ֔ה
dena
“celui-ci”
- Translittération
- de-NA
- Étendue
- deh-NAA
- API
- /dəˈnaː/
Signification par langue
- French
- celui-ci
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de-NA
- phraseyour reading level
da-ni-EL de-NA
- clause
e-da-YIN da-ni-EL de-NA ha-VA mit-ne-TSACH al-SAR-khay-YA va-a-khash-dar-pe-nay-YA
- sentence
e-da-YIN da-ni-EL de-NA ha-VA mit-ne-TSACH al-SAR-khay-YA va-a-khash-dar-pe-nay-YA kal-ko-VEL DI RUKH ya-ti-RA BEH u-mal-KA a-SHIT la-ha-ka-mu-TEH al-kal-mal-khu-TA
Exégèse
Daniel {דָּנִיֵּ֣אל | dā-niyyēl} est mis en relief par le démonstratif denah {דְּנָ֔ה | də-nāh} ‘ce’, soulignant son cas particulier.
En contexte — Daniel 6:4
Alors Daniel se distinguait parmi les chefs et les satrapes, parce qu’un esprit supérieur était en lui ; et le roi médita de l’établir sur tout le royaume.
À propos de cette coordonnée
Daniel 6:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Daniel 6:4 ; ainsi le mot hébreu דְּנָ֔ה (dena) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.6.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.6.4.W3.S1) et chaque caractère.