15. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:15:1 ⧉אֶתְכְּרִיַּ֥תetkheriyatfut troublé Daniel 7:15:2 ⧉רוּחִ֛יrukhimon esprit Daniel 7:15:3 ⧉אֲנָ֥הanamoi Daniel 7:15:4 ⧉דָנִיֵּ֖אלdaniyelDaniel Daniel 7:15:5 ⧉בְּג֣וֹאbegoau dedans Daniel 7:15:6 ⧉נִדְנֶ֑הnidnemon étui ou mon corps Daniel 7:15:7 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveet les visions de Daniel 7:15:8 ⧉רֵאשִׁ֖יreshima tête Daniel 7:15:9 ⧉יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃yevahalunnanim'ont alarmé |
15. Traduction Formelle Moi, Daniel, mon esprit fut troublé au-dedans de moi, et les visions de ma tête m’effrayèrent. |
15. Traduction Dynamique Moi, Daniel, j’ai senti mon esprit perturbé à l’intérieur de mon corps, et ce que j’ai vu dans ma tête m’a profondément effrayé. |