17. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:17:1 ⧉אִלֵּין֙ileinces Daniel 7:17:2 ⧉חֵיוָתָ֣אkhevatabêtes Daniel 7:17:3 ⧉רַבְרְבָתָ֔אravrevatagrandes Daniel 7:17:4 ⧉דִּ֥יdiqui Daniel 7:17:5 ⧉אִנִּ֖יןininsont Daniel 7:17:6 ⧉אַרְבַּ֑עarbaquatre Daniel 7:17:7 ⧉אַרְבְּעָ֥הarbeaquatre Daniel 7:17:8 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinrois Daniel 7:17:9 ⧉יְקוּמ֥וּןyekumunse lèveront Daniel 7:17:10 ⧉מִן־אַרְעָֽא׃minarade la terre |
17. Traduction Formelle Ces grandes bêtes, au nombre de quatre, sont quatre rois qui s’élèveront de la terre. |
17. Traduction Dynamique Les quatre grandes bêtes représentent quatre rois qui surgiront de la terre. |