18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:18:1 ⧉וִֽיקַבְּלוּן֙viykabelunet ils recevront Daniel 7:18:2 ⧉מַלְכוּתָ֔אmalkhutaun royaume Daniel 7:18:3 ⧉קַדִּישֵׁ֖יkadishesaints de Daniel 7:18:4 ⧉עֶלְיוֹנִ֑יןelyonindu Très-Haut Daniel 7:18:5 ⧉וְיַחְסְנ֤וּןveyakhsenunet ils posséderont Daniel 7:18:6 ⧉מַלְכוּתָא֙malkhutale royaume Daniel 7:18:7 ⧉עֽ͏ַד־עָ֣לְמָ֔אadolmajusqu'à l'éternité Daniel 7:18:8 ⧉וְעַ֖דveadet jusqu'à Daniel 7:18:9 ⧉עָלַ֥םalamsiècle ou âge Daniel 7:18:10 ⧉עָלְמַיָּֽא׃olmaiyades siècles |
18. Traduction Formelle Mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils hériteront du royaume jusqu’à l’éternité, et jusqu’aux siècles des siècles. |
18. Traduction Dynamique Pourtant, ceux qui appartiennent au Très-Haut recevront le royaume et le conserveront pour toujours, éternellement et au-delà de tous les temps. |