21. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:21:1 ⧉חָזֵ֣הkhazeje voyais Daniel 7:21:2 ⧉הֲוֵ֔יתhaveitj'étais Daniel 7:21:3 ⧉וְקַרְנָ֣אvekarnaet la corne Daniel 7:21:4 ⧉דִכֵּ֔ןdikenqui Daniel 7:21:5 ⧉עָבְדָ֥הavedafaisait Daniel 7:21:6 ⧉קְרָ֖בkeravguerre ou combat Daniel 7:21:7 ⧉עִם־קַדִּישִׁ֑יןimkadishinavec les saints Daniel 7:21:8 ⧉וְיָכְלָ֖הveyakhlaet elle pouvait, et elle prévalait Daniel 7:21:9 ⧉לְהֽוֹן׃lehonsur eux ou contre eux |
21. Traduction Formelle Je regardais, et cette corne faisait la guerre contre les saints, et elle prévalait sur eux. |
21. Traduction Dynamique Je continuais d’observer, et cette corne attaquait les fidèles, remportait la victoire sur eux. |