3. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:3:1 ⧉וְאַרְבַּ֤עvearbaet quatre Daniel 7:3:2 ⧉חֵיוָן֙khevahnbêtes Daniel 7:3:3 ⧉רַבְרְבָ֔ןravrevahngrandes Daniel 7:3:4 ⧉סָלְקָ֖ןsalkahnmontèrent Daniel 7:3:5 ⧉מִן־יַמָּ֑אminyammade la mer Daniel 7:3:6 ⧉שָׁנְיָ֖ןshanyahndifférentes Daniel 7:3:7 ⧉דָּ֥אdacelle-ci Daniel 7:3:8 ⧉מִן־דָּֽא׃mindade celle-là |
3. Traduction Formelle Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l’une de l’autre. |
3. Traduction Dynamique Quatre bêtes gigantesques surgirent de la mer, chacune différente des autres. |