10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:10:1 ⧉וַתִּגְדַּ֖לvatigdalet il grandit Daniel 8:10:2 ⧉עַד־צְבָ֣אadtsevajusqu'à l'armée de Daniel 8:10:3 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimles cieux Daniel 8:10:4 ⧉וַתַּפֵּ֥לvatappelet il fit tomber Daniel 8:10:5 ⧉אַ֛רְצָהartsaà la terre Daniel 8:10:6 ⧉מִן־הַצָּבָ֥אminhatsavade l'armée Daniel 8:10:7 ⧉וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖יםuminhakokhavimet des étoiles Daniel 8:10:8 ⧉וַֽתִּרְמְסֵֽם׃vatirmesemet il les foula aux pieds |
10. Traduction Formelle Elle grandit jusqu’à l’armée des cieux, fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, puis elle les piétina. |
10. Traduction Dynamique Cette puissance grandit jusqu’à l’armée céleste, abattant à terre certains membres de cette armée et des étoiles, puis les piétina. |