9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:9:1 ⧉וּמִן־הָאַחַ֣תuminhaakhatet de l'une Daniel 8:9:2 ⧉מֵהֶ֔םmehemd'eux Daniel 8:9:3 ⧉יָצָ֥אyatsasortit Daniel 8:9:4 ⧉קֶֽרֶן־אַחַ֖תkerenakhatune corne, une Daniel 8:9:5 ⧉מִצְּעִירָ֑הmitstseirad'une petitesse ou d'un état petit Daniel 8:9:6 ⧉וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶרvatigdalyeteret elle grandit, au-delà Daniel 8:9:7 ⧉אֶל־הַנֶּ֥גֶבelhanegevvers le sud Daniel 8:9:8 ⧉וְאֶל־הַמִּזְרָ֖חveelhamizrakhet vers l'est Daniel 8:9:9 ⧉וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃veelhatseviet vers la beauté ou le glorieux |
9. Traduction Formelle Et de l’une d’elles sortit une petite corne, qui grandit extraordinairement vers le sud, vers l’est et vers le pays glorieux {tsevi: beauté, région glorieuse}. |
9. Traduction Dynamique Une petite corne apparut parmi elles et s’étendit largement vers le sud, vers l’est et vers le pays magnifique. |