12. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:12:1 ⧉וְצָבָ֛אvetsavaet une armée ou une troupe Daniel 8:12:2 ⧉תִּנָּתֵ֥ןtinatensera donné Daniel 8:12:3 ⧉עַל־הַתָּמִ֖ידalhatamidsur l'offrande régulière Daniel 8:12:4 ⧉בְּפָ֑שַׁעbefashadans la transgression Daniel 8:12:5 ⧉וְתַשְׁלֵ֤ךְvetashlekhet il jettera Daniel 8:12:6 ⧉אֱמֶת֙emetla vérité Daniel 8:12:7 ⧉אַ֔רְצָהartseà terre ou vers la terre Daniel 8:12:8 ⧉וְעָשְׂתָ֖הveasetaet il fit ou agit Daniel 8:12:9 ⧉וְהִצְלִֽיחָה׃vehitslikhaet il réussit ou prospéra |
12. Traduction Formelle Une armée fut livrée avec l’offrande perpétuelle, à cause de la transgression ; la corne jeta la vérité à terre, puis elle agit et prospéra. |
12. Traduction Dynamique Une armée fut livrée avec l’offrande quotidienne, à cause de la révolte ; la corne jeta la vérité à terre, et elle prospéra. |