21. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:21:1 ⧉וְהַצָּפִ֥ירvehatsafiret le bouc Daniel 8:21:2 ⧉הַשָּׂעִ֖ירhasairle bouc Daniel 8:21:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de Daniel 8:21:4 ⧉יָוָ֑ןyavanla Grèce Daniel 8:21:5 ⧉וְהַקֶּ֤רֶןvehakerenet la corne Daniel 8:21:6 ⧉הַגְּדוֹלָה֙hagedolala grande Daniel 8:21:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Daniel 8:21:8 ⧉בֵּין־עֵינָ֔יוbenenaventre ses yeux Daniel 8:21:9 ⧉ה֖וּאhuil est Daniel 8:21:10 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhle roi Daniel 8:21:11 ⧉הָרִאשֽׁוֹן׃harishonle premier |
21. Traduction Formelle Le bouc, le chèvre-bouc, représente le roi de Javan, et la grande corne entre ses yeux, c’est lui le premier roi. |
21. Traduction Dynamique Le bouc représente le roi de Javan. Quant à la grande corne entre ses yeux, elle désigne le premier souverain. |