10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:10:1 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Daniel 9:10:2 ⧉שָׁמַ֔עְנוּshamaehnunous avons écouté Daniel 9:10:3 ⧉בְּק֖וֹלbekolà la voix de Daniel 9:10:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Daniel 9:10:5 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּeloheinunotre Dieu Daniel 9:10:6 ⧉לָלֶ֤כֶתlalekhetmarcher Daniel 9:10:7 ⧉בְּתֽוֹרֹתָיו֙betorotavdans ses lois Daniel 9:10:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Daniel 9:10:9 ⧉נָתַ֣ןnatanil a donné Daniel 9:10:10 ⧉לְפָנֵ֔ינוּlefaneinudevant nous Daniel 9:10:11 ⧉בְּיַ֖דbeyadpar la main de Daniel 9:10:12 ⧉עֲבָדָ֥יוavadavses serviteurs Daniel 9:10:13 ⧉הַנְּבִיאִֽים׃hanneviimles prophètes |
10. Traduction Formelle Nous n’avons pas écouté la voix du SEIGNEUR Dieu {Yahweh Eloheinu, Législateur Suprême} ; nous n’avons pas marché selon ses lois qu’il avait mises devant nous par la main de ses serviteurs, les prophètes. |
10. Traduction Dynamique Nous n’avons pas obéi à la voix du SEIGNEUR Dieu {Yahweh Eloheinu, Donneur de la Loi} ; nous n’avons pas suivi ses préceptes, transmis par ses serviteurs, les prophètes. |