9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:9:1 ⧉לַֽאדֹנָ֣יladonaiau Seigneur Daniel 9:9:2 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּeloheinunotre Dieu Daniel 9:9:3 ⧉הָרַחֲמִ֖יםharakhamimles compassions Daniel 9:9:4 ⧉וְהַסְּלִח֑וֹתvehasselikhotet les pardons Daniel 9:9:5 ⧉כִּ֥יkicar Daniel 9:9:6 ⧉מָרַ֖דְנוּmaradnunous nous sommes révoltés Daniel 9:9:7 ⧉בּֽוֹ׃bocontre lui |
9. Traduction Formelle La miséricorde et le pardon appartiennent au SEIGNEUR notre Dieu {Adonai Eloheinu, Détenteur de Miséricorde}, car nous avons été rebelles contre lui. |
9. Traduction Dynamique C’est auprès du SEIGNEUR notre Dieu {Adonai Eloheinu, Source de Miséricorde} que se trouvent la compassion et le pardon, car nous nous sommes révoltés contre lui. |