19. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:19:1 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiSeigneur Daniel 9:19:2 ⧉שְׁמָ֙עָה֙shemaaécoute Daniel 9:19:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Daniel 9:19:4 ⧉סְלָ֔חָהselakhapardonne Daniel 9:19:5 ⧉אֲדֹנָ֛יadonaiSeigneur Daniel 9:19:6 ⧉הַֽקֲשִׁ֥יבָהhakashivaprête attention Daniel 9:19:7 ⧉וַעֲשֵׂ֖הvaaseet agis Daniel 9:19:8 ⧉אַל־תְּאַחַ֑רalteakharne tarde pas Daniel 9:19:9 ⧉לְמַֽעֲנְךָ֣lemaanekhaà cause de toi Daniel 9:19:10 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimon Dieu Daniel 9:19:11 ⧉כִּֽי־שִׁמְךָ֣kishimkhacar ton nom Daniel 9:19:12 ⧉נִקְרָ֔אnikraest appelé Daniel 9:19:13 ⧉עַל־עִירְךָ֖alirekhasur ta ville Daniel 9:19:14 ⧉וְעַל־עַמֶּֽךָ׃vealamekhaet sur ton peuple |
19. Traduction Formelle SEIGNEUR {Adonai, Maître Souverain}, écoute ! SEIGNEUR, pardonne ! SEIGNEUR, prête attention et agis ; ne diffère pas, à cause de toi-même, ô mon Dieu {Elohai, Source de Pardon}. Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple. |
19. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Adonai, Autorité Suprême}, entends ! SEIGNEUR, accorde ton pardon ! SEIGNEUR, regarde et interviens ; ne tarde plus, pour toi-même, ô mon Dieu {Elohai, Pourvoyeur de Grâce}. Car ton nom est attaché à ta ville et à ton peuple. |