20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:20:1 ⧉וְע֨וֹדveodet encore Daniel 9:20:2 ⧉אֲנִ֤יanimoi Daniel 9:20:3 ⧉מְדַבֵּר֙medaberparlant Daniel 9:20:4 ⧉וּמִתְפַּלֵּ֔לumitpalelet priant Daniel 9:20:5 ⧉וּמִתְוַדֶּה֙umitvadeet confessant Daniel 9:20:6 ⧉חַטָּאתִ֔יkhatatimon péché Daniel 9:20:7 ⧉וְחַטַּ֖אתvekhatatet le péché de Daniel 9:20:8 ⧉עַמִּ֣יamimon peuple Daniel 9:20:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Daniel 9:20:10 ⧉וּמַפִּ֣ילumapilet faisant tomber ou présentant Daniel 9:20:11 ⧉תְּחִנָּתִ֗יtekhinatima supplication Daniel 9:20:12 ⧉לִפְנֵי֙lifnedevant Daniel 9:20:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Daniel 9:20:14 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimon Dieu Daniel 9:20:15 ⧉עַ֖לalsur Daniel 9:20:16 ⧉הַר־קֹ֥דֶשׁharkodeshmontagne de sainteté Daniel 9:20:17 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimon Dieu |
20. Traduction Formelle Tandis que je parlais, que je priais, que je confessais mon péché et le péché de mon peuple Israël, et que je déposais ma supplication devant le SEIGNEUR mon Dieu {Yahweh elohay, Récepteur des Prières} au sujet de la montagne sainte de mon Dieu. |
20. Traduction Dynamique Alors que je continuais à prier et à confesser mes fautes, ainsi que celles de mon peuple Israël, je présentais ma demande au SEIGNEUR mon Dieu {Yahweh elohay, Celui qui écoute} concernant la montagne sacrée de mon Dieu. |