14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:14:1 ⧉הֵ֚ןhenVoici Deuteronomy 10:14:2 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehau SEIGNEUR Deuteronomy 10:14:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 10:14:4 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimles cieux Deuteronomy 10:14:5 ⧉וּשְׁמֵ֣יushmeiet les cieux de Deuteronomy 10:14:6 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimles cieux Deuteronomy 10:14:7 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzla terre Deuteronomy 10:14:8 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃vekholasherbahet tout ce qui s'y trouve |
14. Traduction Formelle Voici, au SEIGNEUR ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle. |
14. Traduction Dynamique Sache que le SEIGNEUR ton Dieu détient les cieux, même les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle. |