16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:16:1 ⧉וּמַלְתֶּ֕םumaltemet vous circoncirez Deuteronomy 10:16:2 ⧉אֵ֖תetle Deuteronomy 10:16:3 ⧉עָרְלַ֣תarlatprépuce Deuteronomy 10:16:4 ⧉לְבַבְכֶ֑םlevavkhemde votre cœur Deuteronomy 10:16:5 ⧉וְעָ֨רְפְּכֶ֔םvearpekhemet votre nuque Deuteronomy 10:16:6 ⧉לֹ֥אlone Deuteronomy 10:16:7 ⧉תַקְשׁ֖וּtakshuendurcirez Deuteronomy 10:16:8 ⧉עֽוֹד׃odplus |
16. Traduction Formelle Vous circoncirez donc le prépuce de votre cœur, et vous n’endurcirez plus votre nuque. |
16. Traduction Dynamique Purifiez l’incirconcision de votre cœur, et cessez d’endurcir votre nuque. |