15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:15:1 ⧉וְנָתַתִּ֛יvenatatiet je donnerai Deuteronomy 11:15:2 ⧉עֵ֥שֶׂבesevherbe Deuteronomy 11:15:3 ⧉בְּשָׂדְךָ֖besadekhadans ton champ Deuteronomy 11:15:4 ⧉לִבְהֶמְתֶּ֑ךָlivhemtekhapour ton troupeau Deuteronomy 11:15:5 ⧉וְאָכַלְתָּ֖veakhaltaet tu mangeras Deuteronomy 11:15:6 ⧉וְשָׂבָֽעְתָּ׃vesavataet tu seras rassasié |
15. Traduction Formelle Je {Yahweh, Pourvoyeur Fidèle} donnerai de l’herbe dans ton champ pour ton bétail, et tu mangeras et tu seras rassasié. |
15. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Source de Vie} mettrai aussi de l’herbe dans tes champs pour nourrir ton bétail, et tu mangeras à satiété. |