26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:26:1 ⧉רְאֵ֗הreehvois Deuteronomy 11:26:2 ⧉אָנֹכִ֛יanokhimoi Deuteronomy 11:26:3 ⧉נֹתֵ֥ןnotenmets Deuteronomy 11:26:4 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifnekhemdevant vous Deuteronomy 11:26:5 ⧉הַיּ֑וֹםhayomaujourd'hui Deuteronomy 11:26:6 ⧉בְּרָכָ֖הberakhaune bénédiction Deuteronomy 11:26:7 ⧉וּקְלָלָֽה׃uklelaet une malédiction |
26. Traduction Formelle Vois, moi {Yahweh, Affirmation solennelle de l’identité}, je place devant vous aujourd’hui la bénédiction et la malédiction. |
26. Traduction Dynamique Regardez, c’est moi {Yahweh, Insistance personnelle} qui vous mets aujourd’hui face à une bénédiction ou à une malédiction. |