27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:27:1 ⧉אֶֽת־הַבְּרָכָ֑הethabberakhala bénédiction Deuteronomy 11:27:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 11:27:3 ⧉תִּשְׁמְע֗וּtishmeuvous obéissez Deuteronomy 11:27:4 ⧉אֶל־מִצְוֺת֙elmitsvotaux commandements Deuteronomy 11:27:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehdu SEIGNEUR Deuteronomy 11:27:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemvotre Dieu Deuteronomy 11:27:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 11:27:8 ⧉אָנֹכִ֛יanokhije Deuteronomy 11:27:9 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehcommande Deuteronomy 11:27:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvous Deuteronomy 11:27:11 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomaujourd'hui |
27. Traduction Formelle La bénédiction, si vous écoutez les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui. |
27. Traduction Dynamique Vous recevrez la bénédiction si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous donne aujourd’hui. |