| 32. Analyse Morphologique ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | uš-mar-tem}: et vous garderez (préfixe vav de coordination + verbe Qal parfait • 2e personne du pluriel) • laasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-sōt}: pour faire (préposition lamed + infinitif construct du Qal) • et {אֵת | ʾēt}: marqueur de l'objet direct (particule) • kol {כָּל־ | kol}: tout (adjectif indéfini • singulier absolu • avec maqqef) • hachuqqim {הַחֻקִּים | ha-ḥuq-qîm}: les statuts (article défini + nom • pluriel masculin) • we'et {וְאֶת־ | wə-ʾēt}: et + marqueur de l'objet direct (particule conjonctive + particule ʾēt) • hamishpatim {הַמִּשְׁפָּטִים | hamīš-pā-ṭîm}: les ordonnances (article défini + nom • pluriel masculin) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: moi • je (pronom personnel • 1e personne du singulier) • noten {נֹתֵן | nō-ṯēn}: je donne (participe Qal actif • 1e personne du singulier) • lifneikhem {לִפְנֵיכֶם | li-p̄nê-khem}: devant vous (préposition lamed + nom • suffixe 2e personne du pluriel) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: aujourd'hui (article défini + nom • masculin singulier) |