5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:5:1 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasheret ce que Deuteronomy 11:5:2 ⧉עָשָׂ֛הasail fit Deuteronomy 11:5:3 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Deuteronomy 11:5:4 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbardans le désert Deuteronomy 11:5:5 ⧉עַד־בֹּאֲכֶ֖םadboakhemjusqu'à votre arrivée Deuteronomy 11:5:6 ⧉עַד־הַמָּק֥וֹםadhamakomjusqu'au lieu Deuteronomy 11:5:7 ⧉הַזֶּֽה׃hazehceci |
5. Traduction Formelle Et ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Acteur Souverain} a fait pour vous dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu. |
5. Traduction Dynamique Et tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Puissant} a accompli pour vous dans le désert, jusqu’à ce que vous arriviez en ce lieu. |