7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:7:1 ⧉כִּ֤יkicar Deuteronomy 11:7:2 ⧉עֵֽינֵיכֶם֙eineikhemvos yeux Deuteronomy 11:7:3 ⧉הָֽרֹאֹ֔תharootvoient Deuteronomy 11:7:4 ⧉אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥הetkolmaasehtoute l'œuvre de Deuteronomy 11:7:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Deuteronomy 11:7:6 ⧉הַגָּדֹ֑לhagadolla grande Deuteronomy 11:7:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 11:7:8 ⧉עָשָֽׂה׃asail a fait |
7. Traduction Formelle Car vos yeux ont vu toutes les œuvres du SEIGNEUR {Yahweh, Puissance Manifestée}, la grande œuvre qu'il a faite {asah: accomplir, réaliser}. |
7. Traduction Dynamique Vos propres yeux ont vu toutes les grandes actions du SEIGNEUR {Yahweh, Merveille Incomparable}, accomplies. |