16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:16:1 ⧉רַ֧קrakSeulement Deuteronomy 12:16:2 ⧉הַדָּ֛םhadamle sang Deuteronomy 12:16:3 ⧉לֹ֥אlotu ne dois pas Deuteronomy 12:16:4 ⧉תוֹכֵ֖לוּtokhelumanger Deuteronomy 12:16:5 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretssur la terre Deuteronomy 12:16:6 ⧉תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtishpekhenutu le verseras Deuteronomy 12:16:7 ⧉כַּמַּ֖יִם׃kamayimcomme de l'eau |
16. Traduction Formelle Toutefois, vous ne consommerez pas le sang ; vous le verserez à même le sol, comme on verse de l’eau. |
16. Traduction Dynamique Quant au sang, vous ne devez pas en consommer ; répandez-le sur le sol {erets: terre, lieu de vie} comme de l’eau. |