19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:19:1 ⧉הִשָּׁמֶרhishamerPrends garde Deuteronomy 12:19:2 ⧉לְךָ֔lekhaà toi-même Deuteronomy 12:19:3 ⧉פֶּן־תַּעֲזֹ֣בpentaazovde peur que tu n'abandonnes Deuteronomy 12:19:4 ⧉אֶת־הַלֵּוִ֗יethalevile Lévite Deuteronomy 12:19:5 ⧉כָּל־יָמֶ֥יךָkolyamekhatous tes jours Deuteronomy 12:19:6 ⧉עַל־אַדְמָתֶ֖ךָס׃aladmatekhasur ta terre |
19. Traduction Formelle Garde-toi de délaisser le Lévite pendant tous tes jours sur ta terre. |
19. Traduction Dynamique Veille bien à ne jamais délaisser le Lévite tout le temps que tu vivras dans ton pays. |