22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:22:1 ⧉אַ֣ךְakhCependant Deuteronomy 12:22:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Deuteronomy 12:22:3 ⧉יֵאָכֵ֤לyeakhelest mangé Deuteronomy 12:22:4 ⧉הַצְּבִי֙hatstsevila gazelle Deuteronomy 12:22:5 ⧉וְהָאַיָּ֔לvehaaiyalet le cerf Deuteronomy 12:22:6 ⧉כֵּןkenainsi Deuteronomy 12:22:7 ⧉תֹּאכְלֶ֑נּוּtoakhlenutu le mangeras Deuteronomy 12:22:8 ⧉הַטָּמֵא֙hattamel'impur Deuteronomy 12:22:9 ⧉וְהַטָּהוֹר֔vehattahoret le pur Deuteronomy 12:22:10 ⧉יַחְדָּוyakhdavensemble Deuteronomy 12:22:11 ⧉יֹאכְלֶֽנּוּ׃yoakhlenule mangeront |
22. Traduction Formelle Seulement comme on mange la gazelle et le cerf, ainsi vous en mangerez ; l’impur et le pur ensemble pourront le manger. |
22. Traduction Dynamique Vous en mangerez comme on mange la gazelle et le cerf ; l’impur et le pur pourront en manger ensemble. |